What About Us / P!nk(Pink) 紅粉佳人 / 歌詞中文翻譯 (說好的我們呢)



What About Us這首單曲是PINK在2017年8月發行，
也有收錄在新專輯 《Beautiful Trauma》裡面，主要是訴說對美國現在政治環境的不滿~
畢竟川普不按牌理的想法不是一般大眾猜的透阿!!


What About Us(說好的我們呢) --P!nk


[Verse 1]
We are searchlights, we can see in the dark
我們如同探照燈，能夠在黑暗中照亮前方
We are rockets, pointed up at the stars
我們如同火箭，衝上雲霄劃過星空
We are billions of beautiful hearts
我們有著數十億顆美麗心靈
And you sold us down the river too far
但卻被你狠狠的背叛

 [Chorus]
What about us?
說好的我們呢?
What about all the times you said you had the answers?
你不是總說你有方法可以解決?
What about us?
說好的我們呢?
What about all the broken happy ever afters?
那些殘破的美好願景呢?
What about us?
說好的我們呢?
What about all the plans that ended in disaster?
那些到頭來像災難一樣的計畫呢?
What about love? What about trust?
所謂的愛呢?所謂的信任感呢?
What about us?
說好的我們呢?

[Verse 2]
We are problems that want to be solved
我們期盼有許多社會問題能夠被解決
We are children that need to be loved
我們就像小孩需要關愛
We were willin', we came when you called
我們樂意在你需要我們的時候給出回應
But man, you fooled us, enough is enough, oh
但是你欺騙了我們的感情，真是夠了


[Chorus]
What about us?
說好的我們呢?
What about all the times you said you had the answers?
你不是總說你有方法可以解決?
What about us?
說好的我們呢?
What about all the broken happy ever afters?
那些殘破的美好願景呢?
Oh, what about us?
說好的我們呢?
What about all the plans that ended in disaster?
那些到頭來像災難一樣的計畫呢?
Oh, what about love? What about trust?
所謂的愛呢?所謂的信任感呢?
What about us?
說好的我們呢?
Oh, what about us?
說好的我們呢?
What about all the plans that ended in disaster?
那些到頭來像災難一樣的計畫呢?
What about love? What about trust?
所謂的愛呢?所謂的信任感呢?
What about us?
說好的我們呢?

[Bridge]
Sticks and stones, they may break these bones
棍棒和石頭也許會打斷我的骨頭, 但言語永遠無法傷害我
But then I'll be ready, are you ready?
到時我會重新振作，你準備好了嗎?
It's the start of us, waking up come on
這是人民反撲的開端，醒醒吧!
Are you ready? I'll be ready
你準備好了嗎? 我已整裝待發
I don't want control, I want to let go
擺脫束縛，放手一搏
Are you ready? I'll be ready
你準備好了嗎? 我已整裝待發
'Cause now it's time to let them know
是時候給他們點顏色瞧瞧
We are ready, what about us?
我們已經準備好反抗了，說好的我們呢?

[Chorus]
What about us?
說好的我們呢?
What about all the times you said you had the answers?
你不是總說你有方法可以解決?
So what about us?
所以說好的我們呢?
What about all the broken happy ever afters?
那些殘破的美好願景呢?
Oh, what about us?
說好的我們呢?
What about all the plans that ended in disaster?
那些到頭來像災難一樣的計畫呢?
Oh, what about love? What about trust?
所謂的愛呢?所謂的信任感呢?
What about us?
說好的我們呢?

[Outro]
What about us?
說好的我們呢..

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

A Thousand Years / Christina Perri克莉絲汀・派瑞 / 歌詞中文翻譯 (千年之戀)

圖片
A Thousand Years是電影暮光之城-破曉中的主題曲，也是 Christina Perri自己寫的歌 歌詞的意境很美~~ 像是穿越劇中等待了千年的愛情一樣💓 💘 A Thousand Years ( 千年之戀) -- Christina Perri [Verse 1] Heart beats fast 心跳加速 Colors and promises 各種臉色和承諾 How to be brave? 要怎麼變勇敢？ How can I love when I'm afraid to fall 我要如何去愛當害怕受傷害 But watching you stand alone? 但注視著你孤單的站在那邊 All of my doubt suddenly goes away somehow 突然間我的疑慮全都撥雲見日 One step closer 再靠近一步 [Chorus] I have died everyday waiting for you 在等待你的每一天我就像是行屍走肉 Darling don't be afraid I have loved you 親愛的別害怕，我已經愛了你 For a thousand years 整整一千年 I'll love you for a thousand more 我將會愛你超過千年 [Verse 2] Time stands still 時間如靜止一般 Beauty in all she is 她還是一樣美麗 I will be brave 我將會勇敢 I will not let anything take away 我將不會讓任何事帶走這一切 What's standing in front of me 在我面前的這一切 Every breath 每次呼吸 Every hour has come to this 每個時刻都只為了這時 One step closer 再靠近一步 [Chorus] I have died everyday waiting for you 在等待你的每一天我就像是行屍走肉 Darling don...
閱讀完整內容

Just Give Me a Reason / P!nk(Pink) 紅粉佳人 / 歌詞中文翻譯 (給我一個理由)

這首歌PINK曾說，是在描述女生在談戀愛時，有時可能因為對方一些小舉動跟往常不同，比如吃飯時沒有幫忙拿醬料、沒有幫拿包包等不貼心的舉動，就感到對方是否變得不再在乎自己，也就是情緒上比較敏感，但此時男方可能還陷在一團迷霧裡，不知道自己到底做錯了什麼。歌詞內容中就像是男女雙方在對話一樣，女生認為對方有藏著什麼事情不告訴她，男生則是猜不透認為一切跟以前一樣並沒有什麼不同呀，可以看出男女生想法跟看事情角度真的很不一樣，很有意思的一首歌。 Just Give Me a Reason(給我一個理由) -- P!nk [Verse 1: P!nk] Right from the start 打從一開始 You were a thief you stole my heart 你就像小偷一樣偷走我的心 And I your willing victim 而我是自願的受害者 I let you see the parts of me 我展現多面向的自己 That weren't all that pretty 並不是都那麼討人喜歡 And with every touch you fixed them 但卻一步步的被你療癒 Now you've been talking in your sleep 最近你常說夢話 Oh, oh Things you never say to me 那些你不曾對我說的話 Oh, oh Tell me that you've had enough 告訴我你已經受夠了 Of our love, our love 我們之間的關係 [Chorus: P!nk] Just give me a reason 只需要給我一個理由 Just a little bit's enough 無聊是多麼微小的都已足夠 Just a second - we're not broken, just bent 再等一下，我們之間關係只是有誤會而非決裂 And we can learn to love again 我們可以試著再愛一次 It's in the stars 這是上天註定的 It's been written in the scars ...
閱讀完整內容

All of Me / John Legend 約翰·傳奇/ 歌詞中文翻譯 (完整的我)

圖片
這首是John Legend 獻給老婆Chrissy Teigen(當時還是未婚妻)的歌哦😍 一邊翻譯歌詞一邊覺得也太甜蜜了吧~實在是很適合在婚禮上面唱的歌 MV還是跟未婚妻一起拍的阿!!，才子佳人也太閃了😎😎 Chrissy Teigen是個名模，所以也有很多養眼畫面 因為找不到原本的MV，所以放上跟Lindsey Stirling的版本 說到Lindsey Stirling也是很知名的人物，有上過America's Got Talent節目進到八強 專長是可以把小提琴拉的很現代跟嘻哈，還會搭配服裝跟舞蹈 她有出過專輯也是知名的youtuber，有很多影片可以上去看哦~~ 各類型音樂劇到現代嘻哈的都有，是個很有才華的正妹呢 All of Me -- John Legend [Verse 1] What would I do without your smart mouth? 若沒有妳說話逗我開心該怎麼辦? Drawing me in and you kicking me out 將我吸引過來又驅趕我走 You got my head spinning, no kidding, I can't pin you down 我的腦筋一片混亂，說真的，我摸不清妳的想法 What's going on in that beautiful mind? 妳那美麗心靈在思考些什麼 ? I'm on your magical mystery ride 隨著妳神奇又謎樣思緒 載浮載沉 And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be all right 我感到暈眩，不知道被什麼擊中，但我會沒事的 [Pre-Hook] My head's under water but I'm breathing fine 水淹沒我的頭頂但還能正常呼吸 You're crazy and I'm out of my mind 妳令我瘋狂的著迷 [Hook] Cause all of me loves all of you 因為完整的我愛上妳的全部 Love your curves ...
閱讀完整內容