A Thousand Years / Christina Perri克莉絲汀・派瑞 / 歌詞中文翻譯 (千年之戀)

A Thousand Years是電影暮光之城-破曉中的主題曲，也是Christina Perri自己寫的歌

歌詞的意境很美~~像是穿越劇中等待了千年的愛情一樣💓💘

A Thousand Years (千年之戀) -- Christina Perri

[Verse 1]
Heart beats fast

心跳加速

Colors and promises
各種臉色和承諾

How to be brave?
要怎麼變勇敢？

How can I love when I'm afraid to fall
我要如何去愛當害怕受傷害

But watching you stand alone?
但注視著你孤單的站在那邊

All of my doubt suddenly goes away somehow
突然間我的疑慮全都撥雲見日
One step closer

再靠近一步

[Chorus]
I have died everyday waiting for you
在等待你的每一天我就像是行屍走肉

Darling don't be afraid I have loved you
親愛的別害怕，我已經愛了你

For a thousand years
整整一千年

I'll love you for a thousand more
我將會愛你超過千年

[Verse 2]
Time stands still
時間如靜止一般

Beauty in all she is
她還是一樣美麗

I will be brave
我將會勇敢

I will not let anything take away
我將不會讓任何事帶走這一切

What's standing in front of me
在我面前的這一切

Every breath
每次呼吸

Every hour has come to this
每個時刻都只為了這時

One step closer
再靠近一步

[Chorus]
I have died everyday waiting for you

在等待你的每一天我就像是行屍走肉
Darling don't be afraid I have loved you

親愛的別害怕，我已經愛了你
For a thousand years

整整一千年
I'll love you for a thousand more
我將會愛你超過千年

[Bridge]
And all along I believed I would find you
一直以來我總是相信將會找到你

Time has brought your heart to me
時間帶領你的心來到我身邊

I have loved you for a thousand years

我已經愛了你整整一千年
I'll love you for a thousand more

我將會愛你超過千年
One step closer

再靠近一步
One step closer

再靠近一步

[Chorus]
I have died everyday waiting for you

在等待你的每一天我就像是行屍走肉
Darling don't be afraid I have loved you

親愛的別害怕，我已經愛了你
For a thousand years

整整一千年
I'll love you for a thousand more

我將會愛你超過千年

[Outro]
And all along I believed I would find you

一直以來我總是相信將會找到你
Time has brought your heart to me

時間帶領你的心來到我身邊
I have loved you for a thousand years

我已經愛了你整整一千年
I'll love you for a thousand more

我將會愛你超過千年